Překlad "благодаря ти за" v Čeština


Jak používat "благодаря ти за" ve větách:

Благодаря ти за всичко, което направи.
Poděkovala Ti za vše, co jsi udělal,
Благодаря ти за това, което направи за нас.
Děkuju ti za to, co jsi pro nás udělal.
Благодаря ти за дребното парченце шоколад.
Děkuju ti za ten kousíček čokolády.
Благодаря ти за поздрава, приятелю.Но изглежда, че ти си единствения, който ще ми го отправи.
Díky za přivítání, příteli. Mé hluboké ocenění vychází ze skutečnosti že jsi asi jediný, kdo nás vítá.
Благодаря ти за всичко, което си направил за мен.
Jsem ti vděčný za všechno, co jsi pro mě kdy udělal.
Белия, благодаря ти за всичко, което направи за мен.
Bělouši. Poslouchej, chtěl jsem ti moc poděkovat za všecko, co jsi pro mě udělal.
Благодаря ти за това, което направи.
A děkuji vám za to, co jste udělal, když jsem byla zraněná.
Благодаря ти за колата на Грейс.
Chtěl jsem ti poděkovat za vrácení Graceina auta.
Скъпа Шарлот, благодаря ти за писмото.
Drahá Charlotte, děkuji ti za tvůj dopis.
Виж, много е опасно, благодаря ти за помощта ще се видим по-късно.
Je to příliš nebezpečné, už jsi udělala dost. Uvidíme se později.
Благодаря ти за най-великата нощ в живота ми.
Chtěl jsem vám poděkovat za nejlepší noc v mém životě.
Благодаря ти за предложението, но мисля, че ще откажа.
Děkuji za nabídku, Cyrano, - ale myslím, že ji odmítnu.
Чуй ме: благодаря ти за нехапането.
Poslouchej mě: děkuju že nikoho nekousneš.
Скъпи господи, благодаря ти за всичко което си ни дал, както и за всичко, което си ни взел.
Laskavý pane, děkujeme ti za všechny ty dary, které nám dáváš. Předtím, než nám byly odebrány.
Благодаря Ти за семейството ми и всички приятели, които ми даваш.
Děkuju ti za mojí rodinu a za přátele, které jsi mi dal.
Благодаря ти за бебето и, че не ме остави да умра.
Díky.. za dítě a taky za to, že jsem neumřela a tak.
Мори, благодаря ти за всички саможертви.
Děkuji ti, Maury. Za všechny tvé oběti.
Благодаря ти за диабета и запушените артерии.
Děkujem za cukrovku a ucpané tepny, Dextere.
Благодаря ти, за всички положени грижи.
Děkuji ti, že ses o nás tak skvěle starala.
Харви, благодаря ти за билетите за Били Джоуел.
Harvey, díky moc za ty lístky na Billyho Joela.
Сър, днес не съм молил Бог...да ми даде работата, само събрах ръце....и казах: благодаря ти за този живот.
Pane, nežádal jsem Boha, aby mi dal tuhle práci. Jednoduše jsem spadl a řekl mu, díky za život!
Благодаря ти за дара, за да може Той да слезе на Земята.
Děkuji, že jsi nám dal tento dar, který mu umožní přijít na tento svět.
Лен, благодаря ти за всичко, беше добър приятел.
Lene, cením si všeho, co jsi udělal, byl jsi dobrý přítel.
Благодаря ти за мнението, но знам какво правя.
Skončíš zase ve vězení. Děkuju za názor, ale vím, co dělám.
Благодаря ти за всичко, покрай погребението на Вики и паметната служба.
Díky, za... Za všechno, co jsi udělala na Vickině pohřbu a její zádušní mši. Bez tebe bych to nezvládl.
Благодаря ти за всичко, което правиш.
Díky za všechnu tvou těžkou práci.
Благодаря ти за загрижеността, но съм добре.
Díky, za tvoji starost, ale jsem v pořádku.
Боже, благодаря ти за това солено свинско месо, както и за другата ужасна помия.
Drahý bože, děkujeme ti za tohle slané hovězí které budeme jíst, spolu se zbytkem těch splašků.
Благодаря ти за новия семеен фарс.
A děkujeme ti naši rodinnou šarádu.
Така, че благодаря ти за помощта, Моли, но от тук поемаме ние.
Takže vám děkujeme za pomoc, Molly. Ale odsud už to převezmeme.
Благодаря ти за всичко, което направи за мен.
Chtěl bych ti poděkovat za vše, co jsi pro mě udělala.
Ами, благодаря ти за това, че нахлу в дома ми.
Takže díky, že ses mi vloupala do bytu.
Флинт, благодаря ти за тези прилепнали дънки.
Díky, žes mi půjčil tyhle úzké džíny, Flinte.
Благодаря ти за това, но полицията не ме интересува.
Díky za to. Ale s policií si moc starosti nedělám.
Благодаря ти за помощта с другия проблем.
Děkuji ti za pomoc s tou druhou záležitostí.
Благодаря ти за това, което направи за мен.
Děkuju... Za to, co jsi pro mě udělala.
Благодаря ти за живота си и живота на сина ми.
Děkuji za záchranu života mého i života mého syna.
Скъпа Роуз, благодаря ти за писмото.
Drahá Rose, děkuji ti za dopis.
Скъпи Тони, благодаря ти за писмата.
Drahý Tony, děkuji ti za dopisy.
Благодаря ти за добрините към мен, но ако ме харесваш, трябва да ме опознаеш.
Díky, že jsi na mě byla tak hodná. Jestli mě máš ráda, měla bys vědět, kdo jsem.
Е, тогава благодаря ти за полезния преход в темата.
No, pak děkuji za další užitečný příspěvek do tématu.
Както и да е, много мило, че дойде, благодаря ти за... за
Nicméně je od tebe opravdu pěkné, žes přišel.
"Кати, благодаря ти за всичко, което стори за мен.
Cathy, děkuji za vše, cos pro mě udělala.
Карън, благодаря ти за храната, но искам да си вървиш.
Karen, děkuju za to jídlo, ale musíš odejít.
Благодаря Ти за Твоята прекрасна благодат и простителност!
Děkuji Ti za úžasnou milost a odpuštění - dar věčného života.
1.3189780712128s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?